南大門牌樓上方《中國翰園》四個大金字，就是由中國翰園創(chuàng)建人李公濤先生親筆題寫的，遒勁有力，沉穩(wěn)剛健。兩旁的“無私奉獻(xiàn) 艱苦奮斗”八個大字，是由我國著名書法家牛光甫先生書寫的，字體流暢，筆力雄健，體現(xiàn)了李公濤先生創(chuàng)建中國翰園的高尚精神。

矗立在群山西南部的是盤龍嶺，它象一條巨龍，南北長達(dá)120多米。盤龍嶺西側(cè)，鐫刻著由中國書協(xié)第四屆主席沈鵬題寫的“智者樂水，仁者樂山”。北部山峰上建有一座“高風(fēng)亭”，與創(chuàng)建人李公濤先生的無私奉獻(xiàn)，高風(fēng)亮節(jié)精神。在盤龍嶺西邊，翰園南岸樹立“翰園湖西邊的“亮節(jié)亭”相呼應(yīng)。

中國翰園宋四家群雕，蘇東坡席地而坐，舉杯邀客，呈現(xiàn)出大江東去的豪放與清風(fēng)徐來泛舟翰園湖的曠達(dá)；掩卷遠(yuǎn)眺的黃庭堅(jiān)，似吟似哦得意詩章；展卷持筆的米芾，彰顯著他對書法藝術(shù)的執(zhí)著與癡迷；撫須沉思的蔡襄，展現(xiàn)久居官場的沉穩(wěn)。

這是中國翰園碑林的重要標(biāo)志建筑，莊重典雅，雄渾壯觀，具有皇家氣魄。外部全部用漢白玉建成，有龍鳳浮雕280幅，充分體現(xiàn)了中華民族傳統(tǒng)的龍鳳文化。碑壇下層有260平方米的大型展廳，在此可以進(jìn)行書畫展覽、書藝交流和筆會，為文人雅士和書畫家提供一個良好的活動基地。

古樸典雅，氣勢恢宏的碑廊，是中國翰園碑林的主體書法碑廊和核心建筑，建筑面積1萬多平方米，碑刻展線長達(dá)6華里，分設(shè)歷代書法碑廊、現(xiàn)代書法碑廊、篆刻碑廊等十大碑廊，刻碑4000多塊，系統(tǒng)表現(xiàn)古今中外書法發(fā)展的最高成就，也是中國最大最系統(tǒng)的書法碑廊。